Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Της μοναξιάς τα μονοπάτια

Της μοναξιάς τα μονοπάτια

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ
να βρίσκομαι κοντά σου
αβάσταχτο να σ' αγαπώ
κι όλο παλεύω να σωθώ
να μείνω μακριά σου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσταθείς

Έδωσα λόγο στο Θεό
να κάψω την καρδιά μου
να μη την δώσω πουθενά
να σταματήσει να πονά
να είναι όλη δικιά μου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

The Paths of Loneliness

I'm afraid I can't
be near you
it's unbearable to love you
and I'm constantly struggling to save myself
to stay away from you

And I'll lose myself on the paths of loneliness
and I'll ask if anyone ever loved me
what can I tell you with these tearful eyes
since you're trying to forget me

I promised God
to burn my heart
to never give it away
to stop it from hurting
to be all mine

And I'll lose myself on the paths of loneliness
and I'll ask if anyone ever loved me
what can I tell you with these tearful eyes
since you're trying to forget me

And I'll lose myself on the paths of loneliness
and I'll ask if anyone ever loved me
what can I tell you with these tearful eyes
since you're trying to forget me