Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Της μοναξιάς τα μονοπάτια

Της μοναξιάς τα μονοπάτια

Φοβάμαι ότι δεν μπορώ
να βρίσκομαι κοντά σου
αβάσταχτο να σ' αγαπώ
κι όλο παλεύω να σωθώ
να μείνω μακριά σου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσταθείς

Έδωσα λόγο στο Θεό
να κάψω την καρδιά μου
να μη την δώσω πουθενά
να σταματήσει να πονά
να είναι όλη δικιά μου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ' αγάπησε κανείς
τι να σου πω μ' αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

Тропы одиночества

Боюсь, что не могу
быть с тобой рядом,
невыносимо любить тебя,
и я всё борюсь, чтобы спастись,
чтобы остаться вдали от тебя.

И я затеряюсь на тропах одиночества,
и буду спрашивать, любил ли меня кто-нибудь.
Что мне тебе сказать этими заплаканными глазами,
ведь и ты пытаешься меня забыть.

Я дала слово Богу
сжечь свое сердце,
никому его не отдавать,
чтобы оно перестало болеть,
чтобы оно было только моим.

И я затеряюсь на тропах одиночества,
и буду спрашивать, любил ли меня кто-нибудь.
Что мне тебе сказать этими заплаканными глазами,
ведь и ты пытаешься меня забыть.

И я затеряюсь на тропах одиночества,
и буду спрашивать, любил ли меня кто-нибудь.
Что мне тебе сказать этими заплаканными глазами,
ведь и ты пытаешься меня забыть.