Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Φαντασία Μου

Φαντασία Μου

Κατηγορώ τον εαυτό μου που αγάπησε πολύ
και τραγουδάει όλο αχ κι όλο γιατί
κατηγορώ που δεν λογάριασα ποτέ μου τί περνώ
κατηγορώ που δεν λογάριασα ποτέ μου τί περνώ

Φταις εσύ που κάνω λάθη φαντασία μου μεγάλη
που τα βράδια με πηγαίνεις μακριά
κι όταν πίνω και θυμώνω και γυρίζω πίσω πάλι
φαντασία μου με παίρνεις αγκαλιά

Ομολογώ οτι θυμάμαι όλο λόγια και φιλιά
που άλλα ήτανε πικρά κι άλλα γλυκά
ομολογώ οτι δεν ξέχασα κι ακόμα αγαπώ
ομολογώ οτι δεν ξέχασα κι ακόμα αγαπώ

Φταις εσύ που κάνω λάθη φαντασία μου μεγάλη
που τα βράδια με πηγαίνεις μακριά
κι όταν πίνω και θυμώνω και γυρίζω πίσω πάλι
φαντασία μου με παίρνεις αγκαλιά

Моя фантазия

Я виню себя за то, что слишком сильно полюбила,
и пою всё "ах" да "почему".
Я виню себя, что никогда не задумывалась, что переживаю,
Я виню себя, что никогда не задумывалась, что переживаю.

Это ты виноват, что я совершаю ошибки, моя необъятная фантазия,
Что уносишь меня прочь вечерами.
И когда я выпиваю, и злюсь, и снова возвращаюсь,
Моя фантазия, ты заключаешь меня в объятия.

Признаюсь, что помню всё: и слова, и поцелуи,
Которые были то горькими, то сладкими.
Признаюсь, что не забыла и всё ещё люблю,
Признаюсь, что не забыла и всё ещё люблю.

Это ты виноват, что я совершаю ошибки, моя необъятная фантазия,
Что уносишь меня прочь вечерами.
И когда я выпиваю, и злюсь, и снова возвращаюсь,
Моя фантазия, ты заключаешь меня в объятия.