Paroles et traduction Πέγκυ Ζήνα - Χωρίς γιαλό

Χωρίς γιαλό

Μέτρησα κι απόψε της ζωής μου τα χαμένα χρόνια
τρόμαξα που είδα πως ακόμα σ' αγαπώ
μ' έπιασε παράπονο και ρώτησα τα χελιδόνια
κι ούτε αυτά δεν ξέραν
που να ψάξω να σε βρω
μ' έπιασε παράπονο και ρώτησα τα χελιδόνια
κι ούτε αυτά δεν ξέραν
που να ψάξω να σε βρω

Ύοτερα άρχισα να κλαίω
κι έμεινα κι εγώ
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό
κι ύστερα άρχισα να κλαίω
κι εμείνα κι εγώ
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό

Μ' ένα ροζ φουστάνι
και τα μάτια στεναχωρημένα
σκέφτηκα το χάδι σου
με γλύκα και θυμό

Ό, τι στη ζωή μου είχα
όλα τα δωσα για σένα
κράτησα μονάχα
στην ψυχή μου τον καημό
ό, τι στη ζωή μου είχα
όλα τα δωσα για σένα
κράτησα μονάχα
στην ψυχή μου τον καημό

Κι ύστερα άρχισα να κλαίω
κι έμεινα κι εγώ
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό
κι ύστερα άρχισα να κλαίω
κι έμεινα κι εγώ
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό
βάρκα δίχως
λιμανάκι και χωρίς γιαλό

Without a Harbor

I counted the lost years of my life tonight
I was terrified to see that I still love you
I felt sorry for myself and asked the swallows
and even they didn't know
where to look for you
I felt sorry for myself and asked the swallows
and even they didn't know
where to look for you

Then I started to cry
and I was left
a boat without
a harbor and without a sail
then I started to cry
and I was left
a boat without
a harbor and without a sail

With a pink dress
and sorrowful eyes
I thought about your touch
with sweetness and anger

Everything I had in life
I gave it all for you
I kept only
the sorrow in my soul
everything I had in life
I gave it all for you
I kept only
the sorrow in my soul

Then I started to cry
and I was left
a boat without
a harbor and without a sail
then I started to cry
and I was left
a boat without
a harbor and without a sail
a boat without
a harbor and without a sail
a boat without
a harbor and without a sail