Pitsa Papadopoulou - Den Mas Eniose Kardia Mou - traduction des paroles en allemand




Den Mas Eniose Kardia Mou
Er Hat Uns Nicht Gefühlt, Mein Herz
Δε μας ένιωσε, καρδιά μου, δε μας ένιωσε
Er hat uns nicht gefühlt, mein Herz, er hat uns nicht gefühlt
Κι αν του δώσαμε αγάπη, δε μας έδωσε
Und wenn wir ihm Liebe gaben, hat er nichts gegeben
Καρδιά μου, καρδιά μου
Mein Herz, mein Herz
Έφυγε και όμως δεν πειράζει
Er ist gegangen, doch es macht nichts
Ας έμεινες, καρδιά μου, μοναχή
Du bist nun allein geblieben, mein Herz
Τώρα κι αν το αύριο σε τρομάζει, να μη φοβάσαι, κάτι θα βρεθεί
Und wenn dich morgen ängstigt, fürchte dich nicht, etwas wird sich finden
Δε μας ένιωσε, καρδιά μου, δε μας ένιωσε
Er hat uns nicht gefühlt, mein Herz, er hat uns nicht gefühlt
Κι αν του δώσαμε αγάπη, δε μας έδωσε
Und wenn wir ihm Liebe gaben, hat er nichts gegeben
Δε μας ένιωσε, καρδιά μου, δε μας ένιωσε
Er hat uns nicht gefühlt, mein Herz, er hat uns nicht gefühlt
Κι αν του δώσαμε αγάπη, δε μας έδωσε
Und wenn wir ihm Liebe gaben, hat er nichts gegeben
Καρδιά μου, καρδιά μου
Mein Herz, mein Herz
Έφυγε, κι η νύχτα με πληγώνει
Er ging, und die Nacht verletzt mich
Καρδιά μου όμως μη βαρυκοάς
Sei aber nicht traurig, mein Herz
Για όλους και για όλα ξημερώνει
Für alles und jeden bricht der Morgen an
Μια μπόρα είναι τώρα που περνάς
Du durchlebst nur einen Sturm jetzt
Δε μας ένιωσε, καρδιά μου, δε μας ένιωσε
Er hat uns nicht gefühlt, mein Herz, er hat uns nicht gefühlt
Κι αν του δώσαμε αγάπη, δε μας έδωσε
Und wenn wir ihm Liebe gaben, hat er nichts gegeben
Δε μας ένιωσε, καρδιά μου, δε μας ένιωσε
Er hat uns nicht gefühlt, mein Herz, er hat uns nicht gefühlt
Κι αν του δώσαμε αγάπη, δε μας έδωσε
Und wenn wir ihm Liebe gaben, hat er nichts gegeben
Καρδιά μου, καρδιά μου
Mein Herz, mein Herz





Writer(s): Fotios Hristou, Loukas Nikos Nikolaos Soukas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.