Μη Μιλάς - Πίτσα Παπαδοπούλου traduction en allemand

Μη Μιλάς

Πρέπει να σου πω τι μου συμβαίνει
στα γρήγορα κι αθόρυβα, θα δεις
Κι αν έχεις κι εσύ κάτι να μου πεις
καλύτερα, αν θες, να περιμένεις
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει
εκείνος που πονά καταλαβαίνει

Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο
μη μιλάς, θα φύγω σ' ένα τέταρτο

Απλά, πολύ απλά θα σου θυμίσω
εκείνο το τραγούδι της βροχής
εκείνο πως το λέγανε, να δεις
Ποιος ξέρει αν μας βρει μαζί και τ' άλλο καλοκαίρι
Δεν έχει σημασία τι μου βγαίνει
εκείνος που πονά καταλαβαίνει

Μη μιλάς, δεν είναι απαραίτητο
μη μιλάς, θα φύγω σ' ένα τέταρτο

Sprich nicht

Ich muss dir sagen, was mit mir geschieht
ganz schnell und leise, du wirst sehen
Und wenn auch du mir etwas sagen willst
besser wartest du, wenn du magst
Es spielt keine Rolle, was ich hervorbringe
wer Schmerz kennt, versteht es

Sprich nicht, es ist nicht nötig
sprich nicht, ich gehe in Viertelstunde

Einfach, ganz einfach werd ich dich erinnern
jenes Regenlied von damals
wie es hieß, wirst du dann sehen
Wer weiß, ob nächster Sommer uns zusammenfindet
Es spielt keine Rolle, was ich hervorbringe
wer Schmerz kennt, versteht es

Sprich nicht, es ist nicht nötig
sprich nicht, ich gehe in Viertelstunde