Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Ginete

Ginete

Α... παγορεύεται η ακρόαση σε 'κεινες που δεν άντεξαν
Α... παγορεύεται η ακρόαση σε αυτές που δεν αγάπησαν
Πήγα στο μερος που τα βράδια μας αραζαμε
Την παιδική χαρά μαθαίνω που την γκρέμισανε
Και το παγκάκι που τα όνειρα χαραζαμε
Ξεριζώσαν και οίκο ανοχής ανοίξανε
Έτσι εξηγείται που η καρδιά σου σ' άλλον
αφηγείται, τόσους μήνες κι η ψυχή σου σ' άλλον σώμα έδινε
Έτσι εξηγείται που η μορφή σου πάλι
αγνοείται και η δική μου η ζωή μπουρδέλο έγινε
Α... ο η ακρόαση σ' εκείνες που με μάτωσαν
Α... παγορεύεται σε εκείνες που τον λόγο τους δεν κράτησαν
Πήγα στο μερος που τα βράδια μας αραζαμε
Την παιδική χαρά μαθαίνω που την γκρέμισανε
Και το παγκάκι που τα όνειρα χαραζαμε
Ξεριζώσαν και οίκο ανοχής ανοίξανε
Έτσι εξηγείται που η καρδιά σου σ' άλλον
αφηγείται, τόσους μήνες κι η ψυχή σου σ' άλλον σώμα έδινε
Έτσι εξηγείται που η μορφή σου πάλι
αγνοείται και η δική μου η ζωή μπουρδέλο έγινε

It Happens

My... listening to those who couldn't stand it is freezing
My... listening to those who didn't love is freezing
I went to the place where we used to hang out at night
I'm learning about the playground they demolished
And the bench where we carved our dreams
They uprooted it and opened a brothel
That's how it's explained that your heart to another
narrates, for so many months your soul gave itself to another body
That's how it's explained that your face again
is ignored and my life has become a brothel
My... the listening to those who bled me
My... listening to those who didn't keep their word is freezing
I went to the place where we used to hang out at night
I'm learning about the playground they demolished
And the bench where we carved our dreams
They uprooted it and opened a brothel
That's how it's explained that your heart to another
narrates, for so many months your soul gave itself to another body
That's how it's explained that your face again
is ignored and my life has become a brothel