Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Ki Ego S' Agapo

Ki Ego S' Agapo

Έφυγες κι εσύ
με βροχή που δεν στεγνώνει
με πληγή που δεν μπαλώνει
κόκκινο κρασί

Έφυγες κι εσύ
μες στα φώτα που βολεύουν
μες στα ρούχα που μαζεύουν
κόκκινο χαλί

Έφυγες για πάντα σου λέω, ξέχασες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έσβησες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το κορμί μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Έφυγες για πάντα σου λέω, πέταξες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έθαψες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το μυαλό μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Πως λες σ' αγαπώ αφού δε σε νοιάζει;
πονάω καιρό, τώρα δεν αλλάζει
πως λες σ' αγαπώ τοίχος πλησιάζει
πονάω καιρό, κόλλησε το γκάζι
κι εγώ σ' αγαπώ...

Έφυγες για πάντα σου λέω, ξέχασες
μες στις αναμνήσεις κομμάτι που έσβησες
δε μπορώ να ζήσω μακριά σου
το κορμί μου είναι δικό σου
μέσα στο σκοτάδι κομμάτι που έχασες

Πως λες σ' αγαπώ αφού δε σε νοιάζει;
πονάω καιρό, τώρα δεν αλλάζει
πως λες σ' αγαπώ τοίχος πλησιάζει
πονάω καιρό, κόλλησε το γκάζι

И я тебя люблю

Ты тоже ушла,
С дождем, который не кончается,
С раной, которая не заживает,
Красное вино.

Ты тоже ушла,
В огнях, которые успокаивают,
В одежде, которая скрывает,
Красная дорожка.

Ты ушла навсегда, говорю тебе, ты забыла,
Среди воспоминаний кусок, который ты стёрла,
Не могу жить без тебя,
Мое тело принадлежит тебе,
В темноте, кусок, который ты потеряла.

Ты ушла навсегда, говорю тебе, ты выбросила,
Среди воспоминаний кусок, который ты похоронила,
Не могу жить без тебя,
Мой разум принадлежит тебе,
В темноте, кусок, который ты потеряла.

Как ты можешь говорить, что любишь меня, если тебе все равно?
Я страдаю давно, теперь ничего не изменится.
Как ты можешь говорить, что любишь меня, стена приближается,
Я страдаю давно, жми на газ.
И я тебя люблю...

Ты ушла навсегда, говорю тебе, ты забыла,
Среди воспоминаний кусок, который ты стёрла,
Не могу жить без тебя,
Мое тело принадлежит тебе,
В темноте, кусок, который ты потеряла.

Как ты можешь говорить, что любишь меня, если тебе все равно?
Я страдаю давно, теперь ничего не изменится.
Как ты можешь говорить, что любишь меня, стена приближается,
Я страдаю давно, жми на газ.