Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Para Poli

Para Poli

Τόσες ιστορίες έχω ακούσει με αγάπης δράμα
μην ανοίγεσαι από νωρίς,
μου λέγαν είναι σφάλμα

Με ρωτάς αν σ' αγαπάω
σου απαντώ, προς τι η ερώτηση
με ξαναρωτάς και σπάω
και να η απάντηση

Πάρα πολύ, πάρα πολύ
την καρδιά μου ταξιδεύεις σ' άλλη γη
πάρα πολύ, η αγκαλιά σου με τρελαίνει
κι όπου βγει

Πάρα πολύ, πάρα πολύ

Τόσες ιστορίες έχω ακούσει με ποτό και δάκρυ
πίστεψα μαζί σου πως θα βρω, ξανά εγώ μια άκρη

Με ρωτάς αν σ' αγαπάω
σου απαντώ, προς τι η ερώτηση
με ξαναρωτάς και σπάω
και να η απάντηση

Πάρα πολύ, πάρα πολύ
την καρδιά μου ταξιδεύεις σ' άλλη γη
πάρα πολύ, η αγκαλιά σου με τρελαίνει κι όπου βγει
πάρα πολύ, πάρα πολύ

Τόσες ιστορίες έχω ακούσει με αγάπης δράμα
μην ανοίγεσαι από νωρίς,
μου λέγαν είναι σφάλμα

Слишком сильно

Я столько историй слышал о драмах любви...
Не открывайся слишком рано,
Говорили мне, это ошибка.

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,
Отвечаю: к чему вопрос?
Спрашиваешь снова — я ломаюсь
И вот тебе ответ.

Слишком сильно, слишком сильно
Ты уносишь мое сердце в другие края.
Слишком сильно, твои объятия сводят меня с ума,
Куда бы ни завели.

Слишком сильно, слишком сильно...

Я столько историй слышал о слезах и выпивке,
Но с тобой поверил, что снова найду себя.

Ты спрашиваешь, люблю ли я тебя,
Отвечаю: к чему вопрос?
Спрашиваешь снова — я ломаюсь
И вот тебе ответ.

Слишком сильно, слишком сильно
Ты уносишь мое сердце в другие края.
Слишком сильно, твои объятия сводят меня с ума, куда бы ни завели.
Слишком сильно, слишком сильно...

Я столько историй слышал о драмах любви...
Не открывайся слишком рано,
Говорили мне, это ошибка.