Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Pseftika Feggaria

Pseftika Feggaria

Πάλι χθες το βράδυ,
τηλέφωνο σε πήρα
για ν' ακούσω τη φωνή σου,
λες ποιος είναι.
Πάλι χθες το βράδυ,
μήνυμα σου στειλα
άλλος το διάβασε,
αυτός ρωτάει ποιος είναι.

Ψεύτικα φεγγάρια, νύχτες δυνατές
που αντέχουν μόνο παλληκάρια,
γκόμενες παλιές μοιάζουν σκιές απο λιοντάρια.
Ψεύτικα φεγγάρια, νύχτες μαγικές,
που φωτίζουν πόνο στης ψυχής της διαδρομές.
Ψεύτικα φεγγάρια, σχέσεις μαγικές,
νύχτες δυνατές που αντέχουν μόνο παλληκάρια.
Ψεύτικα φεγγάρια, νύχτες μαγικές,
που φωτίζουν πόνο στης ψυχής...

Πάλι χθες το βράδυ,
τηλέφωνο σε πήρα
μα μου το 'κλεισες,
του είπες λάθος ήτανε.
Πάλι χθες το βράδυ,
μήνυμα σου στειλα
κι άλλος το διάβασε,
αυτό λάθος κι αν ήταν.

Ψεύτικα φεγγάρια, νύχτες δυνατές
που αντέχουν μόνο παλληκάρια,
γκόμενες παλιές μοιάζουν σκιές απο λιοντάρια.
Ψεύτικα φεγγάρια, σχέσεις μαγικές,
που φωτίζουν πόνο στης ψυχής της διαδρομές.
Ψεύτικα φεγγάρια, νύχτες μαγικές,
νύχτες δυνατές που αντέχουν μόνο παλληκάρια.
Ψεύτικα φεγγάρια, νύχτες μαγικές,
που φωτίζουν πόνο στης ψυχής της διαδρομές.

Фальшивые луны

Вчера вечером я снова
звонил тебе,
чтобы услышать твой голос,
ты спрашиваешь, кто это.
Вчера вечером я снова
отправил тебе сообщение,
его прочитал другой,
он спрашивает, кто это.

Фальшивые луны, сильные ночи,
которые выдерживают только смельчаки,
бывшие девушки кажутся тенями львов.
Фальшивые луны, волшебные ночи,
которые освещают боль на пути души.
Фальшивые луны, волшебные отношения,
сильные ночи, которые выдерживают только смельчаки.
Фальшивые луны, волшебные ночи,
которые освещают боль души...

Вчера вечером я снова
звонил тебе,
но ты сбросила,
сказала ему, что ошиблись номером.
Вчера вечером я снова
отправил тебе сообщение,
и другой прочитал его,
даже если это была ошибка.

Фальшивые луны, сильные ночи,
которые выдерживают только смельчаки,
бывшие девушки кажутся тенями львов.
Фальшивые луны, волшебные отношения,
которые освещают боль на пути души.
Фальшивые луны, волшебные ночи,
сильные ночи, которые выдерживают только смельчаки.
Фальшивые луны, волшебные ночи,
которые освещают боль на пути души.