Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Skoupise Ta Podia Sou Ke Perase

Skoupise Ta Podia Sou Ke Perase

Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε

Σε ένα άδειο σπίτι μόνος για να ξεχαστώ
Λέω θα καταφέρω όσο και να υποφέρω

Και εκεί που νομίζω ότι νίκησα ο τρελός
Και πάλι γύρισες
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες

Ζητάς να μπεις
Να μην βραχείς απ' τις σταγόνες της βροχής
Ζητάς να μπεις
Μα τελευταία μας φορά μπήκες και λέρωσες
Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε
Και πέρασες

Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα αρχίσει
Πάλι να σε ξεπερνάω
Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα σταματήσει
Μέρες να μετράω
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες πονάω

Σε ένα άδειο σπίτι
Μόνο στάχτη και ποτό
Έλεγα πως θα ξεφύγω
Από εσένανε για λίγο

Και εκεί που νομίζω
Ότι νίκησα ο τρελός
Και πάλι γύρισες
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες

Ζητάς να μπεις
Να μην βραχείς απ' τις σταγόνες της βροχής
Ζητάς να μπεις
Μα τελευταία μας φορά μπήκες και λέρωσες
Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε
Και πέρασες

Μώρο μου πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα αρχίσει
Πάλι να σε ξεπερνάω
Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα σταματήσει
Μέρες να μετράω
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες πονάω

Wipe Your Feet and Come In

You ask to come in
And from the passion of the moment
I tell you again, the naive one
Wipe your feet and come in

In an empty house, alone to forget
I say I'll manage, no matter how much I suffer

And when I think I've won, the crazy one
You came back again
Knocked on the door
And asked for something

You ask to come in
To avoid getting wet from the drops of rain
You ask to come in
But the last time you came in, you made a mess
You ask to come in
And from the passion of the moment
I tell you again, the naive one
Wipe your feet and come in
And you came in

How did you do this to me
Please tell me
Just when I started
To get over you again
How did you do this to me
Please tell me
Just when I stopped
Counting the days
You knocked on the door
And asked for something, it hurts

In an empty house
Only ashes and drink
I said I would escape
From you for a while

And when I think
That I won, the crazy one
You came back again
Knocked on the door
And asked for something

You ask to come in
To avoid getting wet from the drops of rain
You ask to come in
But the last time you came in, you made a mess
You ask to come in
And from the passion of the moment
I tell you again, the naive one
Wipe your feet and come in
And you came in

You fool, how did you do this to me
Please tell me
Just when I started
To get over you again
How did you do this to me
Please tell me
Just when I stopped
Counting the days
You knocked on the door
And asked for something, it hurts