Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Skoupise Ta Podia Sou Ke Perase

Skoupise Ta Podia Sou Ke Perase

Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε

Σε ένα άδειο σπίτι μόνος για να ξεχαστώ
Λέω θα καταφέρω όσο και να υποφέρω

Και εκεί που νομίζω ότι νίκησα ο τρελός
Και πάλι γύρισες
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες

Ζητάς να μπεις
Να μην βραχείς απ' τις σταγόνες της βροχής
Ζητάς να μπεις
Μα τελευταία μας φορά μπήκες και λέρωσες
Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε
Και πέρασες

Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα αρχίσει
Πάλι να σε ξεπερνάω
Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα σταματήσει
Μέρες να μετράω
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες πονάω

Σε ένα άδειο σπίτι
Μόνο στάχτη και ποτό
Έλεγα πως θα ξεφύγω
Από εσένανε για λίγο

Και εκεί που νομίζω
Ότι νίκησα ο τρελός
Και πάλι γύρισες
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες

Ζητάς να μπεις
Να μην βραχείς απ' τις σταγόνες της βροχής
Ζητάς να μπεις
Μα τελευταία μας φορά μπήκες και λέρωσες
Ζητάς να μπεις
Και από το πάθος της στιγμής
Σου λέω πάλι ο αφελής
Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε
Και πέρασες

Μώρο μου πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα αρχίσει
Πάλι να σε ξεπερνάω
Πως μου το 'κανες αυτό
Πες μου σε παρακαλώ
Πάνω που είχα σταματήσει
Μέρες να μετράω
Την πόρτα χτύπησες
Και κάτι ζήτησες πονάω

Ты вытерла ноги и прошла мимо

Ты просишь впустить тебя,
И в пылу страсти,
Я, наивный, снова говорю:
«Вытри ноги и проходи».

В пустом доме я один, чтобы забыться,
Говорю себе, что справлюсь, сколько бы ни пришлось терпеть.

И вот, когда я, глупец, думаю, что победил,
Ты снова вернулась,
Постучала в дверь,
И что-то попросила.

Ты просишь впустить тебя,
Чтобы не промокнуть под дождем,
Ты просишь впустить тебя,
Но в прошлый раз ты вошла и все испачкала.
Ты просишь впустить тебя,
И в пылу страсти,
Я, наивный, снова говорю:
«Вытри ноги и проходи».
И ты прошла.

Как ты могла так поступить?
Скажи мне, умоляю.
Я уже начал
Забывать тебя,
Как ты могла так поступить?
Скажи мне, умоляю.
Я перестал
Считать дни,
Ты постучала в дверь
И что-то попросила, а мне больно.

В пустом доме,
Только пепел и выпивка,
Я думал, что сбегу
От тебя хотя бы ненадолго.

И вот, когда я, глупец, думаю,
Что победил,
Ты снова вернулась,
Постучала в дверь,
И что-то попросила.

Ты просишь впустить тебя,
Чтобы не промокнуть под дождем,
Ты просишь впустить тебя,
Но в прошлый раз ты вошла и все испачкала.
Ты просишь впустить тебя,
И в пылу страсти,
Я, наивный, снова говорю:
«Вытри ноги и проходи».
И ты прошла.

Глупышка, как ты могла так поступить?
Скажи мне, умоляю.
Я уже начал
Забывать тебя,
Как ты могла так поступить?
Скажи мне, умоляю.
Я перестал
Считать дни,
Ты постучала в дверь
И что-то попросила, а мне больно.