Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Tis Kardias Mou To Grammeno

Μη μου λέτε, δεν αξίζει
Αυτή διάλεξε η καρδιά μου
Μη μου λέτε πως δεν κάνει
Μόνο αυτή θέλω κοντά μου.

Τι σας νοιάζει ποιον πειράζει
Ίσως κάνει κάποια λάθη
Μα ίσως να με δοκιμάζει
Την καρδιά μου για να μάθει.

Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Τριαντάφυλλο μ' αγκάθι.

Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Βάσανο μου, πληγωμένο
Να μη σε δω, μαραμένο.

Μη μου λέτε, δεν αξίζει
Αυτή διάλεξε η καρδιά μου
Μη μου λέτε, πως δεν κάνει
Μόνο αυτή θέλω κοντά μου.

Τι σας νοιάζει ποιον πειράζει
Ίσως κάνει τα δικά της
Μα ίσως να με δοκιμάζει
Πριν με βάλει στην καρδιά της.

Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Τριαντάφυλλο μ' αγκάθι.

Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω, τι περιμένω
Βάσανο μου, πληγωμένο
Να μη σε δω μαραμένο.

Не говори мне, что это того не стоит.
Это то, что выбрало мое сердце
Только не говори мне, что так не годится.
Она единственная, кого я хочу видеть рядом с собой.

Какое тебе дело до того, кто возражает
Может быть, он совершает какие-то ошибки
Но, может быть, он проверяет меня.
Мое сердце жаждет учиться.

Совершая ошибки, чтобы учиться
На моем сердце написано
Что сказать, чего ожидать
Роза с шипом.

Совершая ошибки, чтобы учиться
На моем сердце написано
Что сказать, чего ожидать
Мое страдание, ранение
Не показывайся мне на глаза, увядший.

Не говори мне, что это того не стоит.
Это то, что выбрало мое сердце
Только не говори мне, что так не годится.
Она единственная, кого я хочу видеть рядом с собой.

Какое тебе дело до того, кто возражает
Может быть, она занимается своими делами.
Но, может быть, он проверяет меня.
До того, как она поселила меня в своем сердце.

Совершая ошибки, чтобы учиться
На моем сердце написано
Что сказать, чего ожидать
Роза с шипом.

Совершая ошибки, чтобы учиться
На моем сердце написано
Что сказать, чего ожидать
Мое страдание, ранение
Не дай мне увидеть, как ты увядаешь.