Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Oniro Zo

Oniro Zo

Μάζεψα τα πράγματα μου αφού δεν μπορείς
Και το χρόνο σου θες να σκεφτείς
Σε βαλίτσες τα όνειρα αφού προσπαθείς Μέσα σου να τα βρεις
Μα το κλειδί του σπιτιού δεν μου ζήτησες
Κι είπα να σε επισκεφτώ

Όνειρο ζω μη με ξυπνάτε
Αφήστε με να το ζήσω κι αυτό
Στη δική του αγκαλιά να κοιμάται
Κι εγώ στις μύτες να αποχωρώ

Μάζεψα τα όνειρά μου αφού δεν μπορείς Και το χρόνο σου θες να σκεφτείς
Σε βαλίτσες τα πράγματα αφού προσπαθείς Μέσα σου να τα βρεις
Μα το κλειδί της καρδιάς δεν μου ζήτησες Κι είπα να σε εμπιστευτώ

Όνειρο ζω μη με ξυπνάτε
Αφήστε με να το ζήσω κι αυτό
Στη δική του αγκαλιά να κοιμάται
Κι εγώ στις μύτες να αποχωρώ

Живая мечта

Я собрал свои вещи, раз ты не можешь
И хочешь обдумать всё сама,
Сложил мечты в чемоданы, раз ты пытаешься найти их в себе,
Но ключ от дома ты не попросила,
И я решил навестить тебя.

Я вижу сон, не будите меня,
Позвольте мне пережить и это.
Пусть она спит в его объятиях,
А я уйду на цыпочках.

Я собрал свои мечты, раз ты не можешь и хочешь обдумать всё сама,
Сложил вещи в чемоданы, раз ты пытаешься найти их в себе,
Но ключ от сердца ты не попросила, и я решил довериться тебе.

Я вижу сон, не будите меня,
Позвольте мне пережить и это.
Пусть она спит в его объятиях,
А я уйду на цыпочках.