Paroles et traduction Παύλος Σιδηρόπουλος - Ade Ke Kali Tihi Mages

Ade Ke Kali Tihi Mages

Ληστέψανε την τράπεζα
Και τι με νοιάζει εμένα;
Δεν είμαι με κανένα
Σου λέω καλά της κάνανε
Γιατί μας προκαλούσε
Γεμάτη εκατομμύρια
Ενώ κι ο Θεός πεινούσε

Περαστικοί, αδιάφορα
Εκάτσαν και κοιτούσαν
Του διευθυντή της οι κοιλιές
Κι αυτούς τους ενοχλούσαν
Κάποιος πανικοβλήθηκε
Μπας κι ήτανε ο γιος του

Κι ο ιδρωμένος λογιστής
Μπας κι ήταν ο ανεψιός του
Κι όσο για τον ταμία που πήγε ν' αμυνθεί
Όταν αναρωτήθηκε για ποιον και το γιατί
"στα τέτοια μου" ψιθύρισε
Και γέμισε τις τσάντες
"Άντε, και καλή τύχη μάγκες!"

Στο μπάτσο βλέπεις πέρασε μονάχα η κοροϊδία
Να έχει την ψευδαίσθηση πως είναι εξουσία
Και τώρα η χήρα του με δύο ορφανά
Με τρεις κι εξήντα σύνταξη, τη μοίρα βλαστημά
Και μια άγνωστη αιτία

Ψωροκορώνα γράμματα στο τζόγο της ζωής
"Επάγγελμα;" "Ποιο επάγγελμα;"
"Τι επάγγελμα;" "Ληστής"
Τα τέρατα δικάστηκαν με μάρτυρα την πείνα
Αποκλεισμένα μια ζωή σε ακούσια καραντίνα
Η απελπισία περίστροφο και σφαίρες της οι ανάγκες

Άντε, και καλή τύχη μάγκες
Άντε, και καλή τύχη μάγκες
Άντε, και καλή τύχη μάγκες

Ade Ke Kali Tihi Mages

They robbed the bank
And what do I care?
I'm not with anyone
I tell you they did well
Because it was provocation
Full of millions
While God was starving

Passersby, indifferently
They just stopped and watched
The director's bellies
And even they were bothered
Someone panicked
Perhaps it was his son

And the sweaty accountant
Perhaps he was his nephew
And as for the cashier who tried to defend himself
When asked what and why
"In my position," he whispered
And filled the bags
"Now, good luck, guys!"

For the cop, you see, only the mockery passed
To have the illusion that he is authority
And now his widow with two children
With a pension of three dollars and sixty cents, curses fate
And an unknown cause

Penny-ante letters in the gamble of life
"Occupation?" "What occupation?"
"What occupation?" "Robber"
The monsters were tried with hunger as a witness
Isolated for life in involuntary quarantine
Despair, a revolver, and bullets, its needs

Now, good luck, guys
Now, good luck, guys
Now, good luck, guys