Paroles et traduction Παύλος Σιδηρόπουλος - An Isoun Filos

An Isoun Filos

Αν ήσουν φίλος για παρέα διαλεχτή
Υπομονή, θα 'ρχόταν και η σειρά σου

Μα 'συ προτίμησες να κάνεις το παπί
Και έπαιξες ρόλο μάγκα ξύπνιου και καμπάτσου

Έκλεψες μαύρο απ' την καβάτζα του Στρατή
Και ύστερα τα 'ρίξες στην γκόμενα του Τάσου

Αν είναι να 'ρθει όπως λένε θε να 'ρθει
Και θα σε στείλω μάγκα πίσω στη μαμά σου

Είμαστε ωραία και αλανιάρικα παιδιά
Αλλά αν γουστάρεις είμαστε και από τα άλλα

Και αν εσύ τώρα πλατσουρίζεις στα ρηχά
Εμείς γνωρίζαμε και κύματα μεγάλα

Если бы ты был другом

Если бы ты был настоящим другом,
Твоя очередь пришла бы, нужно было только немного подождать.

Но ты предпочёл прикинуться дурачком,
И сыграл роль крутого умника и нахала.

Ты украл чёрный из колоды Стратиса,
А потом свалил всё на девчонку Тасоса.

Если это случится, как говорят, то так тому и быть,
И я отправлю тебя, крутой ты мой, обратно к мамочке.

Мы славные ребята, любим повеселиться,
Но, если захочешь узнать, мы можем быть и другими.

И если ты сейчас плескаешься на мелководье,
То мы, знаешь ли, видели и огромные волны.