Paroles et traduction Παύλος Σιδηρόπουλος - O Harmanis

O Harmanis

Χαρμάνης κι άφραγκος μεσάνυχτα Αθήνα
Κι ούτε ένας φίλος δεν υπάρχει πουθενά
Χριστέ μου βόηθα να περάσει τούτη η νύχτα
Κι έχω τον πόνο για μονάχη συντροφιά

Νομίζω άδικα τις ώρες μου πως χάνω
Και κάθε μέρα μπαίνω όλο πιο βαθειά
Και μια γυναίκα να τα βρούμε πόσο κάνουν
Δεν βρίσκω Θεέ μου ή δεν υπάρχει πουθενά

Στο δρόμο οι φάτσες μακρινές είναι και ξένες
Και δεν γουστάρω να παίρνω μέρος στα κοινά
Ίσως να 'ρθούνε οι καλύτερες ημέρες
Πάντως για μένα τούτη η νύχτα είναι κακιά

O Harmanis

Homeless and broke, it's midnight in Athens
And not a friend to be found anywhere
Christ help me get through this night
And I have only pain as my companion

I waste my hours away so uselessly
And every day I sink deeper and deeper
And a woman, how much would it cost to find one
I can't find one, my God, or they don't exist anywhere

The faces in the street are distant and foreign
And I don't want to take part in society
Perhaps better days will come
But for me, this night is evil