Paroles et traduction Παύλος Σιδηρόπουλος - Voo-Doo Child

Voo-Doo Child

Δεν ξέρεις πότε
δεν ξέρεις πώς
Μας λες πως ίσως να 'ναι τότε
Μα βγαίνει αλλιώς
Περνάν οι μέρες και το μόνο που σου μένει απ' αυτό
Είναι μόνο αυτό

Έψαχνες πάθος
και ηδονή
Μα η Αριάδνη σου ένα λάθος
Χωρίς κλωστή
Τώρα το πάθος σου αλλάζει σ' ένστικτο
και σε ανάγκη αλλάζει η ηδονή

Voodoo child
σ' ένα κόσμο εσαεί
Voodoo child
ναι η αγάπη μπορεί

Τυφλά σημάδια
Τυφλός σκοπός
Σαν αρουραίοι στα σκοτάδια
Πώς να σε δω;
Και το κυνήγι του θανάτου μοιάζει να 'ναι γλυκό
Μα τούτο θεέ μου
μου φέρνει πανικό

Γεμάτος ήλιος
Γεμάτη γη
Περνάν οι μέρες, χωρίς ζωή
Πριν η αγάπη προσπεράσει, φύγει και χαθεί
Σε περιμένει κάποιος να σου πει

Voodoo child
σ' ένα κόσμο εσαεί
Voodoo child
ναι η αγάπη μπορεί

Voo-Doo Child

You don't know when
You don't know how
You tell us that it could be then
But it happens differently
The days go by and all you are left with from this
Is only this

You were looking for passion
And pleasure
But your Ariadne is a mistake
Without a thread
Now your passion turns to instinct
And your pleasure changes to need

Voodoo child
In a world forever
Voodoo child
Yes, love can

Blind signs
Blind purpose
Like rats in the dark
How can I see you?
And the chase of death seems sweet
But this, my God
Fills me with panic

Filled with sun
Filled with earth
The days go by, without life
Before love passes by, leaves and disappears
Someone is waiting to tell you

Voodoo child
In a world forever
Voodoo child
Yes, love can