Paroles et traduction Παύλος Σιδηρόπουλος - Voo-Doo Child

Voo-Doo Child

Δεν ξέρεις πότε
δεν ξέρεις πώς
Μας λες πως ίσως να 'ναι τότε
Μα βγαίνει αλλιώς
Περνάν οι μέρες και το μόνο που σου μένει απ' αυτό
Είναι μόνο αυτό

Έψαχνες πάθος
και ηδονή
Μα η Αριάδνη σου ένα λάθος
Χωρίς κλωστή
Τώρα το πάθος σου αλλάζει σ' ένστικτο
και σε ανάγκη αλλάζει η ηδονή

Voodoo child
σ' ένα κόσμο εσαεί
Voodoo child
ναι η αγάπη μπορεί

Τυφλά σημάδια
Τυφλός σκοπός
Σαν αρουραίοι στα σκοτάδια
Πώς να σε δω;
Και το κυνήγι του θανάτου μοιάζει να 'ναι γλυκό
Μα τούτο θεέ μου
μου φέρνει πανικό

Γεμάτος ήλιος
Γεμάτη γη
Περνάν οι μέρες, χωρίς ζωή
Πριν η αγάπη προσπεράσει, φύγει και χαθεί
Σε περιμένει κάποιος να σου πει

Voodoo child
σ' ένα κόσμο εσαεί
Voodoo child
ναι η αγάπη μπορεί

Voo-Doo Child

Tu ne sais pas quand
tu ne sais pas comment
Tu dis que peut-être c'est à ce moment-là
Mais ça se passe différemment
Les jours passent et tout ce qui te reste de tout ça
C'est juste ça

Tu cherchais la passion
et le plaisir
Mais Ariane t'a fait une erreur
Sans fil
Maintenant ta passion se transforme en instinct
et le plaisir se transforme en besoin

Enfant vaudou
dans un monde éternel
Enfant vaudou
oui l'amour peut

Signes aveugles
Objectif aveugle
Comme des rats dans l'obscurité
Comment te voir ?
Et la chasse à la mort semble être douce
Mais mon Dieu
ça me fait paniquer

Plein de soleil
Terre pleine
Les jours passent, sans vie
Avant que l'amour ne passe, ne parte et ne disparaisse
Quelqu'un t'attend pour te dire

Enfant vaudou
dans un monde éternel
Enfant vaudou
oui l'amour peut