Paroles et traduction Σάκης Ρουβάς - Apolitos Erotas

Apolitos Erotas

Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σ' αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θα' ναι όσο μ' αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
Δεν περίμενα ποτέ να αισθανθώ,
στην καρδιά μου κάτι τόσο δυνατό.
Πάντα πίστευα πως σβήνει η φωτιά
και ότι εύκολα ο έρωτας περνά.
Και εμφανίστηκες εσύ,
ξαφνικά σε μια στιγμή
κι όλα ήρθαν άνω κάτω στη ζωή.
Θεωρίες μου παλιές,
ακυρώνεις και με καις.
Η φωτιά να δυναμώνει όσο με θες
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σ' αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θα' ναι όσο μ' αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
Πάντα έλεγα πως είναι υπερβολές,
με τον έρωτα δεν κλείνουν οι πληγές.
Δεν φαντάστηκα πως είναι να πετάς,
τους κανόνες και τα όρια να σπας.
Και εμφανίστηκες εσύ
Ξαφνικά σε μια στιγμή
Κι όλα ήρθαν άνω κάτω στη ζωή.
Θεωρίες μου παλιές,
ακυρώνεις και με καις
Η φωτιά να δυναμώνει όσο με θες
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σ' αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θα' ναι όσο μ' αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.
Απόλυτος Έρωτας σπάει τα δεσμά
αισθήματα τόσο δυνατά
δεν υπάρχει λογική σ' αυτό που νιώθουμε.
Απόλυτος θα' ναι όσο μ' αγαπάς
όσο την καρδιά μου θα κρατάς.
Ο κόσμος φτιάχτηκε για μας.

Absolute Love

Absolute Love breaks the chains
Feelings so strong
There is no logic to what we feel.
Absolute it will be as long as you love me
As long as you hold my heart.
The world was made for us.
I never expected to feel
Something so strong in my heart.
I always believed that the fire goes out
And that love easily passes.
And then you appeared,
Suddenly in a moment,
And everything turned upside down in my life.
My old theories,
You cancel them and you burn me.
The fire grows stronger as you desire me.
Absolute Love breaks the chains
Feelings so strong
There is no logic to what we feel.
Absolute it will be as long as you love me
As long as you hold my heart.
The world was made for us.
I always said that it's an exaggeration,
That love does not close the wounds.
I could not imagine what it is to fly
To break the rules and the boundaries.
And then you appeared,
Suddenly in a moment,
And everything turned upside down in my life.
My old theories,
You cancel them and you burn me.
The fire grows stronger as you desire me.
Absolute Love breaks the chains
Feelings so strong
There is no logic to what we feel.
Absolute it will be as long as you love me
As long as you hold my heart.
The world was made for us.
Absolute Love breaks the chains
Feelings so strong
There is no logic to what we feel.
Absolute it will be as long as you love me
As long as you hold my heart.
The world was made for us.