Paroles et traduction Σάκης Ρουβάς - Dio Theoi

Dio Theoi

Πυξίδα η καρδιά κι ο πόθος χάρτης
Δε βλέπω άκρη πουθενά
Είσαι καινούργιος ανοιχτός ωκεανός μου
Κάθε βλέμμα με τραβάς και πιο βαθιά
Στο ίδιο φιλί αν πιστέψουμε
Χίλια θαύματα θα ζωντανέψουμε
Σα τρελοί χωρίς καμιά ντροπή
Και μετά δυο θεοί
Η φλόγα σου καίει τις αντιστάσεις μου
Σπάει τη φλέβα ο σφυγμός
Άρχισε μέσα μου ξανά δύσκολος έρωτας
Με πηγαίνει μια στη νύχτα μια στο φως
Στο ίδιο φιλί αν πιστέψουμε
Χίλια θαύματα θα ζωντανέψουμε
Σα τρελοί χωρίς καμιά ντροπή
Και μετά δυο θεοί
Πως θα 'θελα μαζί μια ξαστεριά
Φωτιά να πάρουμε φωτιά
Πως θα 'θελα μαζί μια ξαστεριά
Φωτιά να πάρουμε φωτιά
δυο θεοί

Dio Theoi

Heart is a compass and my desire a chart
I can't see the land anywhere
You are my brand new vast ocean
With every gaze, you draw me deeper
If we believe in the same kiss
We'll bring a thousand miracles to life
Like fools without any shame
And then the two of us become gods
Your flame is burning my resistance
My pulse is bursting its veins
A difficult love has begun inside me again
It takes me from day to night and back
If we believe in the same kiss
We'll bring a thousand miracles to life
Like fools without any shame
And then the two of us become gods
How I wish for a clear night with you
To catch fire, to burst into flames
How I wish for a clear night with you
To catch fire, to burst into flames
Two gods