Paroles et traduction Σάκης Ρουβάς - Zitima Zois

Zitima Zois

Τον οριζοντα αντικριζω και διαγραφω το χρονο,
Αναμνησεις αφυπνιζω, λαθη μετανιωνω, Ειναι ζητημα ζωης να ερθεις εδω,
Ξερει οποιος αγαπα πως ειναι να πονας,
Η νυχτα χρωματα αλλαζει,
Η σιωπη ας με διχαζει,
Το αυριο δεν με τρομαζει
οταν εισαι εδω
Να'ρθεις, να 'ρθεις σαν βροχη μαγικη
Να'ρθεις, να'ρθεις σαν βροχη ξαφνικη
Μοιαζεις οαση βροχης στα δικα μου ματια,
Σαν ονειρο απο γυαλι, εγινες κομματια,
Ειναι ζητημα ζωης να ερθεις εδω, Αποψε ειναι ο χρονος απειλη κι εχθρος
Η νυχτα χρωματα αλλαζει
Η σιωπη ας με διχαζει
Το αυριο δεν με τρομαζει
οταν εισαι εδω
Να'ρθεις, να'ρθεις σαν βροχη μαγικη
Να'ρθεις, να'ρθεις σαν βροχη ξαφνικη
Να'ρθεις
Να'ρθεις εδω, σαν κυμα να με σβηνεις
Σου τραγουδω, διπλα μου να μεινεις
Να'ρθεις εδω, σωμα μου να γινεις
Σου τραγουδω, ποτε σου να μη φυγεις
Να γινεις φως, γη κι ο ουρανος μου
Ενας Θεος, ζωη και θανατος μου
Να'ρθεις

Zitima Zois

I gaze at the horizon and erase time,
I awaken memories, regret my mistakes, It is a matter of life to come here,
Whoever loves knows what it's like to suffer,
The night changes colors,
Let the silence tear me apart,
Tomorrow does not frighten me
when you are here
Come, come like a magical rain
Come, come like a sudden rain
You look like an oasis of rain in my eyes,
Like a dream of glass, you have shattered into pieces,
It is a matter of life to come here, Tonight time is a threat and an enemy
The night changes colors
Let the silence tear me apart
Tomorrow does not frighten me
when you are here
Come, come like a magical rain
Come, come like a sudden rain
Come
Come here, like a wave to erase me
I sing to you, stay by my side
Come here, become my body
I sing to you, never to leave
Become my light, my earth and my heaven
One God, my life and death
Come