Paroles et traduction Σαβίνα Γιαννάτου - Τα παιδιά κάτω στον κάμπο

Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
δεν μιλάν με τον καιρό
μόνο πέφτουν στα ποτάμια
για να πιάσουν τον σταυρό.

Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
κυνηγούν έναν τρελό
τον επνίγουν με τα χέρια
και τον καίνε στον γιαλό.

Έλα κόρη της σελήνης,
κόρη του αυγερινού.
Να χαρίσεις στα παιδιά μας
λίγα χάδια του ουρανού.

Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
κυνηγάνε τους αστούς
πετσοκόβουν τα κεφάλια
από εχθρούς και από πιστούς.

Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
κόβουν δεντρολιβανιές
και στολίζουν τα πηγάδια
για να πέσουν μέσα οι νιες.

Τα παιδιά μες τα χωράφια
κοροϊδεύουν τον παπά
του φοράνε όλα τα άμφια
και το παν στην αγορά.

Έλα κόρη της σελήνης,
έλα και άναψε φωτιά.
Κοίτα τόσα παλληκάρια
που κοιμούνται στη νυχτιά.

Τα παιδιά δεν έχουν μνήμη
τους προγόνους τους πουλούν
και ό, τι αρπάξουν δε θα μείνει
γιατί ευθύς μελαγχολούν.

Дети внизу, на равнине
они не разговаривают вовремя
только падать в реки
чтобы поймать крест.

Дети внизу, на равнине
в погоне за сумасшедшим
они душат его своими руками
и они сжигают его в Гиалосе.

Приди, дочь Луны,
дочь Авгериноса.
Чтобы дать нашим детям
несколько небесных ласк.

Дети внизу, на равнине
они охотятся на буржуа
разделочные головы
от врагов и от верующих.

Дети внизу, на равнине
они срубили Розмарин
и украсьте колодцы
чтобы привлечь разведчиков.

Дети в полях
они издеваются над священником
они носят все его облачения
и все, что есть на рынке.

Приди, дочь Луны,
подойди и разожги огонь.
Посмотри на всех этих парней
которые спят по ночам.

У детей нет памяти
их предки продают
и что бы они ни схватили, это не останется
ибо прямо они размышляют.