Να Πέσουν Χίλιοι Κεραυνοί - Σπύρος Ζαγοραίος traduction en allemand

Να Πέσουν Χίλιοι Κεραυνοί

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

Φωτιά να πάρουν τα βουνά
κι οι κάμποι να βουλιάξουν
αφού εμείς χωρίσαμε
όλα πια να ρημάξουν

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

Να πέσουν χίλιοι κεραυνοί
και πυρκαγιές ν' ανάψουν
αφού εμείς χωρίσαμε
όλα πια να ρημάξουν

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

Tausend Blitze Sollen Fallen

Um mein Herz zu verbrennen
haben sie dich von mir genommen
darum soll der Himmel
glühende Eisen schleudern
und soll er auch mich verbrennen

Feuer sollen die Berge fangen
und die Ebenen sollen versinken
weil wir uns getrennt haben
soll nun alles veröden

Um mein Herz zu verbrennen
haben sie dich von mir genommen
darum soll der Himmel
glühende Eisen schleudern
und soll er auch mich verbrennen

Tausend Blitze sollen fallen
und Feuerbrünste sollen sich entzünden
weil wir uns getrennt haben
soll nun alles veröden

Um mein Herz zu verbrennen
haben sie dich von mir genommen
darum soll der Himmel
glühende Eisen schleudern
und soll er auch mich verbrennen