Paroles et traduction Σπύρος Ζαγοραίος - Να Πέσουν Χίλιοι Κεραυνοί

Να Πέσουν Χίλιοι Κεραυνοί

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

Φωτιά να πάρουν τα βουνά
κι οι κάμποι να βουλιάξουν
αφού εμείς χωρίσαμε
όλα πια να ρημάξουν

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

Να πέσουν χίλιοι κεραυνοί
και πυρκαγιές ν' ανάψουν
αφού εμείς χωρίσαμε
όλα πια να ρημάξουν

Για να μου κάψουν την καρδιά
σε πήραν από μένα
γι' αυτό να ρίξει ο ουρανός
σίδερα αναμμένα
κι ας κάψουνε και μένα

May a Thousand Thunderbolts Fall

To burn my heart
they tore you away from me
that's why I pray for the sky to rain
red-hot irons
and to burn me, too

May the mountains catch fire
and the valleys collapse
since we are now parted
may all around us be ruined

To burn my heart
they tore you away from me
that's why I pray for the sky to rain
red-hot irons
and to burn me, too

May a thousand thunderbolts fall
and fires ignite
since we are now parted
may all around us be ruined

To burn my heart
they tore you away from me
that's why I pray for the sky to rain
red-hot irons
and to burn me, too