Paroles et traduction Σπύρος Ζαγοραίος - O Benoukas

O Benoukas

Ο Μπενούκας παίζει ζάρια
μ' αλλά τρία παλλικάρια,
τις εξάρες όλο φέρνει
και τα τάληρα τους παίρνει.

Βρε, Μπενούκα, άλλαξε τα ζάρια
γιατί θα 'χουμε κακά χαμπάρια,
δεν περνούνε σ' εμάς οι ματσαράγγες
αφού ξέρεις, κι εμείς είμαστε μάγκες.

Βρε, Μπενούκα, βρε, Μπενούκα,
με τη μαύρη πατατούκα.

Ο Μπενούκας τους κοιτάζει
και τα ζάρια του αλλάζει,
μα τον πήρε η κάτω βόλτα
και τα ζάρια ήρθαν ντόρτια.

Βρε, Μπενούκα, πού είναι η μαγκιά σου,
πάει τζίφος τώρα η ζαριά σου,
απ' τους άλλους, πιο μάγκας θες να γίνεις
κι έτσι, ρέστος, Μπενούκα μου, θα μείνεις.

Βρε, Μπενούκα, βρε, Μπενούκα,
με τη μαύρη πατατούκα.

Бенукас

Бенукас играет в кости
С тремя другими парнями,
Все шестерки выпадают,
И он забирает их талеры.

Эй, Бенукас, поменяй кости,
А то будут плохие новости,
Нам не везет,
Ведь мы тоже, знаешь ли, крутые.

Эй, Бенукас, эй, Бенукас,
С черной картошкой.

Бенукас смотрит на них
И меняет свои кости,
Но ему не повезло,
И кости выпали пустыми.

Эй, Бенукас, где твоя крутость?
Теперь твой бросок провален,
Ты хотел быть круче других,
И вот, Бенукас, ты остался ни с чем.

Эй, Бенукас, эй, Бенукас,
С черной картошкой.