Paroles et traduction Σπύρος Ζαγοραίος - Στης Λαρίσης Το Ποτάμι

Στης Λαρίσης Το Ποτάμι

Στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό,
αν τυχόν και δε με θέλεις,
κει θα πέσω να πνιγώ.

Ο καημός μου είναι μεγάλος,
το ποτάμι είναι ρηχό.
Αν τυχόν και δε με πνίξει,
μοναχά που θα βραχώ,
στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό.

Κίνησα από την Αθήνα
για τη Λάρισα να βγω.
Πιάνει λάστιχο στο δρόμο
κι άραξα να κοιμηθώ.

Το πρωί με τη δροσούλα
για τη Λάρισα κινώ.
Αν τυχόν και δε με θέλεις,
πέφτω μες στον ποταμό,
στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό.

Φέρτε ούζο του Τυρνάβου
να καθίσω και να πιω
κι όλη η Λάρισα να μάθει
πως εγώ σε αγαπώ.

Στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό.
αν τυχόν και δε με θέλεις,
κει θα πέσω να πνιγώ.
Στης Λαρίσης το ποτάμι
που το λένε Πηνειό

At the River Of Larissa

At the river of Larissa,
which they call Pineios,
if you happen not to want me,
in it I shall fall and drown.

My pains are great,
the river is shallow.
If it does not happen to drown me,
I shall only become wet,
at the river of Larissa
which they call Pineios.

I left from Athens
bound for Larissa.
A flat tire on the road,
and I have parked to sleep.

In the morning when the dew falls,
for Larissa I am off.
If you happen not to want me,
into the river I will fall,
at the river of Larissa
which they call Pineios.

Bring ouzo from Tyrnavos,
to sit and drink, my dear,
and for all of Larissa to learn
how much I love thee.

At the river of Larissa,
which they call Pineios.
if you happen not to want me,
in it I shall fall and drown.
At the river of Larissa
which they call Pineios