Paroles et traduction Stelios Dionisiou - Thimame Enan Patera
Θυμάμαι
έναν
πατέρα
από
καρδιά
Я
помню
отца
наизусть.
να
ντύνει
με
τραγούδια
τις
αγάπες,
облекать
любовь
в
песни,
να
ανάβουνε
ραδιόφωνα
και
στράτες
включать
радиоприемники
и
матрасы
στου
έρωτα
το
φως
και
τη
ζημιά.
любовь
- это
свет
и
разрушение.
Κι
εγώ
πάνω
στα
χνάρια
του
σε
δύσκολη
πορεία
И
я
иду
по
его
стопам
по
трудному
пути
με
όνομα
βαρύ
σαν
ιστορία
και
ξέρω
с
именем
таким
же
тяжелым,
как
история,
и
я
знаю
πως
τα
βράδια
του
στα
στέκια
κάνει
εφόδους,
как
он
проводит
ночи
в
притонах,
совершая
набеги,
του
τραγουδάει
του
θάνατου
κι
αυτός
του
δίνει
εξόδους.
она
поет
ему
о
смерти,
и
он
дает
ему
выход.
Θυμάμαι
έναν
πατέρα
από
ψυχή
Я
помню
отца
душой.
χαράματα
Θεσσαλονίκη
Αθήνα
Рассвет
Салоники
Афины
να
στέλνει
με
τα
ντόμπρα
και
τα
φίνα
пришлите
мне
кули
и
еще
раз
кули.
τις
πίκρες
σε
εχθρική
περιοχή.
горечь
на
вражеской
территории.
Κι
εγώ
πάνω
στα
χνάρια
του
σε
δύσκολη
πορεία
И
я
иду
по
его
стопам
по
трудному
пути
με
όνομα
βαρύ
σαν
ιστορία
και
ξέρω
с
именем
таким
же
тяжелым,
как
история,
и
я
знаю
πως
τα
βράδια
του
στα
στέκια
κάνει
εφόδους,
как
он
проводит
ночи
в
притонах,
совершая
набеги,
του
τραγουδάει
του
θάνατου
κι
αυτός
του
δίνει
εξόδους.
она
поет
ему
о
смерти,
и
он
дает
ему
выход.
Κι
εγώ
πάνω
στα
χνάρια
του
σε
δύσκολη
πορεία
И
я
иду
по
его
стопам
по
трудному
пути
με
όνομα
βαρύ
σαν
ιστορία
και
ξέρω
с
именем
таким
же
тяжелым,
как
история,
и
я
знаю
πως
τα
βράδια
του
στα
στέκια
κάνει
εφόδους,
как
он
проводит
ночи
в
притонах,
совершая
набеги,
του
τραγουδάει
του
θάνατου
κι
αυτός
του
δίνει
εξόδους.
она
поет
ему
о
смерти,
и
он
дает
ему
выход.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filippos Grapsas, Marios Tokas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.