Paroles et traduction Stelios Dionisiou - Psila Ta Heria

Psila Ta Heria

Συλλαμβάνεσαι απόψε
ν' αγνοείς αυτά που λέω
και να λες χωρίς να ντρέπεσαι
πως εγώ για όλα φταίω

Συλλαμβάνεσαι απόψε
ν' αγνοείς το αίσθημά μου
και να παίζεις επικίνδυνα
με την συμπεριφορά μου

Ψηλά τα χέρια
σ' είχα δίπλα μου στ' αστέρια
κι έκλεψες τον έρωτά μου

Ψηλά τα χέρια
Θέλεις ξένα καλοκαίρια
Θέλω πίσω την καρδιά μου

Συλλαμβάνεσαι απόψε
ξαφνικά να κρύβεις λόγια
και να ψάχνεις, αν κατάλαβα
για καινούργια δρομολόγια

Συλλαμβάνεσαι απόψε
να 'χεις έτοιμο ένα αντίο
και να λες ότι τελειώσανε
όλα πια για μας τους δύο

Руки Вверх

Ты поймана сегодня ночью,
игнорируешь всё, что я говорю
и говоришь, не стыдясь,
что это я во всём виноват.

Ты поймана сегодня ночью,
игнорируешь мои чувства
и играешь опасно
с моим поведением.

Руки вверх!
Я держал тебя рядом с собой, среди звёзд,
а ты украла мою любовь.

Руки вверх!
Ты хочешь чужого лета,
а я хочу вернуть своё сердце.

Ты поймана сегодня ночью,
внезапно скрываешь слова
и ищешь, понял ли я намёк,
о новых путях.

Ты поймана сегодня ночью,
у тебя наготове "прощай",
и ты говоришь, что всё кончено
для нас двоих.