Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - H zoi mou oli

H zoi mou oli

Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Η ζωή μου όλη είναι μια ευθύνη
όλα μου τα παίρνει τίποτα δε δίνει
η ζωή μου όλη είναι ένα καμίνι
που ′χω πέσει μέσα και με σιγοψήνει
Η ζωή μου όλη μια ανοησία
κι η μοναδική μου η περιουσία
η ζωή μου όλη είναι μια θυσία
που σκοπό δεν έχει ούτε σημασία
Η ζωή μου όλη είναι ένα τσιγάρο
που δεν το γουστάρω κι όμως το φουμάρω
κι όταν γίνει η γόπα κέρασμα στο χάρο
όταν έρθει η ώρα και τόνε τρακάρω

Вся моя жизнь

Стихи: Акис Панос
Музыка: Акис Панос
Первое исполнение: Стелиос Казандзидис
Вся моя жизнь — сплошная ответственность,
Всё у меня забирает, ничего не даёт.
Вся моя жизнь — словно печь раскалённая,
В которой я горю, медленно истлевая.
Вся моя жизнь — одна глупость большая,
И единственное моё достояние —
Вся моя жизнь — это жертва пустая,
Без цели и смысла, увы, дорогая.
Вся моя жизнь — как сигарета дымящая,
Которую я не люблю, но всё же курю.
А когда станет она окурком тлеющим,
Подарю её смерти, с ней столкнувшись.