Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Parapona kai klammata

Parapona kai klammata

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Θόδωρος Δερβενιώτης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Αγάπη μου ποιος σου ′πε τέτοια πράματα
και είσαι όλο παράπονα και κλάματα
Ποιος σου 'πε πως εγώ μιαν άλλη αγαπώ
αφού καλά το ξέρεις μακριά σου πως δε ζω
Αγάπη μου ποιος σου ′πε τέτοια πράματα
και είσαι όλο παράπονα και κλάματα
Αγάπη μου ποτέ δε θα μαλώσουμε
τη λέξη χωρισμός δε θα τη νιώσουμε
Μα θα 'μαστε μαζί για πάντα εγώ κι εσύ
κανείς δε μας χωρίζει σε τούτη τη ζωή
Αγάπη μου ποιος σου 'πε τέτοια πράματα
και είσαι όλο παράπονα και κλάματα

Жалобы и слезы

Стихи: Костас Вирвос
Музыка: Теодорос Дервениотис
Первое исполнение: Стелиос Казандзидис
Любимая моя, кто тебе такое сказал,
Что ты вся в жалобах и слезах?
Кто тебе сказал, что я люблю другую,
Ведь ты хорошо знаешь, что без тебя я не живу.
Любимая моя, кто тебе такое сказал,
Что ты вся в жалобах и слезах?
Любимая моя, мы никогда не поссоримся,
Слова "расставание" мы не узнаем.
Мы будем вместе всегда, ты и я,
Никто нас не разлучит в этой жизни.
Любимая моя, кто тебе такое сказал,
Что ты вся в жалобах и слезах?