Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Sto adeio proskefali

Sto adeio proskefali

Στίχοι: Χρήστος Κολοκοτρώνης
Μουσική: Μπάμπης Δαλιάνης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Στο άδειο προσκεφάλι
στο σπίτι τ′ ορφανό
σαν γέρνω το κεφάλι
γλυκιά μου αγάπη, για σένα πονώ
Κλαίω και πονώ για το δικό σου χωρισμό
χρόνια καρτερώ και λαχταρώ το γυρισμό
Και μια φωτογραφία
που είμαστ' αγκαλιά
τη βλέπω και δακρύζω
και την γεμίζω με χίλια φιλιά
Κλαίω και πονώ για το δικό σου χωρισμό
χρόνια καρτερώ και λαχταρώ το γυρισμό

L'oreiller vide

Paroles : Chrístos Kolokótronis
Musique : Bámbis Daliánis
Première interprétation : Stélios Kazantzídis
Sur l'oreiller vide
dans la maison orpheline
quand j'incline ma tête
mon amour doux, je souffre pour toi
Je pleure et je souffre pour ta séparation
Je t'attends depuis des années et je désire ton retour
Et une photo
où nous sommes dans les bras l'un de l'autre
je la regarde et je pleure
et je la couvre de mille baisers
Je pleure et je souffre pour ta séparation
Je t'attends depuis des années et je désire ton retour