Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Synnefiasmeni Kyriaki

Synnefiasmeni Kyriaki

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης & Αλέκος Γκούβερης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
1η ερμηνεία: Σωτηρία Μπέλλου & Πρόδρομος Τσαουσάκης
Συννεφιασμένη Κυριακή
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά
Χριστέ και Παναγιά μου
Όταν σε βλέπω βροχερή
στιγμή δεν ησυχάζω
μαύρη μου κάνεις τη ζωή
και βαριαναστενάζω
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή
που ′χασα την χαρά μου
συννεφιασμένη Κυριακή
ματώνεις την καρδιά μου

Пасмурное воскресенье

Слова: Василис Цицанис и Алексос Гуверис
Музыка: Василис Цицанис
Первое исполнение: Сотирия Беллу и Продромос Цаусакис
Пасмурное воскресенье,
ты подобна моему сердцу,
которое всегда в тени печали.
Господи и Богородица!
Когда вижу тебя дождливой,
ни на миг не знаю покоя,
ты омрачаешь мою жизнь,
и я тяжело вздыхаю.
Ты как этот день,
когда я потерял свою радость,
пасмурное воскресенье,
ты ранишь мое сердце.