Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - To agriolouloudo

To agriolouloudo

Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε
σαν να ′μαι αγριολούλουδο
και τη ζωή μου κόψε
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ' αγριολούλουδο αντέχει
ΜΑ
Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια
το κρύο το συνήθισα θ′ αντεξω και τα χιόνια
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ' αγριολούλουδο αντέχει

The Wildflower

Don't pity me, cast me out tonight
as if I were a wildflower
and cut short my life
I started out bare
I go alone
My home is the road
and my song is pain
Cast me out and don't pity me
what will become of me don't be afraid
and if it snows and if it rains
the wildflower endures
BUT
Don't keep me out of pity
I'm used to the cold, I'll endure the snow
I started out bare
I go alone
My home is the road
and my song is pain
Cast me out and don't pity me
what will become of me don't be afraid
and if it snows and if it rains
the wildflower endures