Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Άδειες φεύγουνε οι νύχτες

Άδειες φεύγουνε οι νύχτες

Με το ένα το τσιγάρο ανάβω τ' άλλο
και το ποτήρι το γεμίζω με πιοτό
ξαγρυπνάω με παράπονο μεγάλο
και μια απάντηση που έφυγες ζητώ.
Άδειες φεύγουνε οι νύχτες
κι η δική μου η ζωή,
για μοναχικούς ξενύχτες
δεν τελειώνουν οι καημοί.
Με τραγούδια σε ζητώ απελπισμένα
για ν' ακούσεις και να 'ρθεις κάποια βραδιά
νυχτοπούλια από αγάπη πληγωμένα
υπάρχουν κι άλλα σαν κι εμένανε πολλά.
Άδειες φεύγουνε οι νύχτες
κι η δική μου η ζωή,
για μοναχικούς ξενύχτες
δεν τελειώνουν οι καημοί.

Пустые ночи уходят

Одну за другой сигареты курю,
И стакан наполняю вином,
С тяжёлой тоской я ночами не сплю,
И ответа, почему ты ушла, всё жду.
Пустые ночи уходят,
И моя жизнь,
Для одиноких бессонниц,
Не кончаются мои печали.
В песнях отчаянно тебя зову,
Чтобы услышала и пришла ты однажды ночью,
Ночные птицы, любовью ранены,
Есть и другие, как я, очень много.
Пустые ночи уходят,
И моя жизнь,
Для одиноких бессонниц,
Не кончаются мои печали.