Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Άσπρο πουκάμισο

Άσπρο πουκάμισο

Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου & Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης

Άσπρο πουκάμισο φορώ
και μαύρο θα το βάψω
μαύρα είν' τα μάτια που αγαπώ
γι' αυτά κοντεύω να χαθώ
γι' αυτά πολύ θα κλάψω

Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ' άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω

Έχω καεί έχω ψηθεί
στα χέρια τα δικά σου
το βλέπω θα καταστραφώ
και όμως να φύγω δεν μπορώ
στιγμή από κοντά σου

Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ' άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω

Μαύρο πουκάμισο θα βρω
μαύρο σαν την καρδιά σου
για να ταιριάζει η φορεσιά
στα βάσανά μου τα βαριά
όπου τραβώ κοντά σου

Μαύρα μου μάτια εγώ για σας
έκλαψα και θα κλάψω
και τ' άσπρο μου πουκάμισο
στα μαύρα θα το βάψω

Белая рубашка

Слова: Эфтихия Папаяннопулу и Василис Цицанис
Музыка: Василис Цицанис
Первое исполнение: Стелиос Казандзидис

Белую рубашку я ношу,
И чёрной её сделаю,
Черны глаза, что я люблю,
Из-за них я чуть не пропал,
Из-за них я много плакал.

Очи чёрные, из-за вас
Я плакал и буду плакать,
И белую рубашку мою
В чёрную перекрашу.

Я сгораю, я испепелён
В твоих руках,
Вижу, что погибну я,
И всё же уйти не могу
Ни на миг от тебя.

Очи чёрные, из-за вас
Я плакал и буду плакать,
И белую рубашку мою
В чёрную перекрашу.

Чёрную рубашку найду,
Чёрную, как твоё сердце,
Чтобы одежда подходила
К моим тяжёлым мукам,
Что терплю рядом с тобой.

Очи чёрные, из-за вас
Я плакал и буду плакать,
И белую рубашку мою
В чёрную перекрашу.