Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Έψαχνα άδικα να βρω

Έψαχνα άδικα να βρω

Έψαξα άδικα να βρω ανθρώπους να με νιώσουνε
μα δυστυχώς δεν βρήκα
Πάνω στις τόσες μου πληγές αχ, αχ
κι άλλες πληγές μ' ανοίξανε και γελασμένος βγήκα
Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο μου
μα δεν πειράζει έτσι είναι τι να γίνει
κι αν τους βοήθησα χαλάλι τους
θα τους αφήσω στο θεό για να τους κρίνει
Έδωσα χρήμα και καρδιά και πίστεψα στον έρωτα
και στην αγνή φιλία
Μα ήταν όλα μια ψευτιά αχ αχ
και μου 'δωσαν για αντάλλαγμα μίσος κι αχαριστία
Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο μου
μα δεν πειράζει έτσι είναι τι να γίνει
κι αν τους βοήθησα χαλάλι τους
θα τους αφήσω στο θεό για να τους κρίνει

I Searched in Vain to Find

I searched in vain to find people to feel my pain
but unfortunately I found none.
Upon my countless scars
even more wounds were opened, and I emerged with a smile.
No one felt my pain
but it doesn't matter. Such is life. What can you do?
And if I helped them, good for them,
I will leave it to God to judge them.
I gave money and heart and believed in love
and in pure friendship.
But it was all a lie
and they gave me hatred and ingratitude in return.
No one felt my pain
but it doesn't matter. Such is life. What can you do?
And if I helped them, good for them,
I will leave it to God to judge them.