Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Έψαχνα άδικα να βρω

Έψαχνα άδικα να βρω

Έψαξα άδικα να βρω ανθρώπους να με νιώσουνε
μα δυστυχώς δεν βρήκα
Πάνω στις τόσες μου πληγές αχ, αχ
κι άλλες πληγές μ' ανοίξανε και γελασμένος βγήκα
Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο μου
μα δεν πειράζει έτσι είναι τι να γίνει
κι αν τους βοήθησα χαλάλι τους
θα τους αφήσω στο θεό για να τους κρίνει
Έδωσα χρήμα και καρδιά και πίστεψα στον έρωτα
και στην αγνή φιλία
Μα ήταν όλα μια ψευτιά αχ αχ
και μου 'δωσαν για αντάλλαγμα μίσος κι αχαριστία
Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο μου
μα δεν πειράζει έτσι είναι τι να γίνει
κι αν τους βοήθησα χαλάλι τους
θα τους αφήσω στο θεό για να τους κρίνει

Я искал напрасно

Я искал напрасно, милая, людей, способных меня понять,
но, увы, не нашёл.
На мои бесчисленные раны, ах, ах,
они нанесли ещё больше ран, и я оказался обманут.
Никто не почувствовал моей боли,
но не беда, так уж вышло, что поделать,
и если я им помогал, пусть им будет на здоровье,
я оставлю их на суд Божий.
Я отдал деньги и сердце, поверил в любовь
и в чистую дружбу.
Но всё оказалось ложью, ах, ах,
и в награду мне достались лишь ненависть и неблагодарность.
Никто не почувствовал моей боли,
но не беда, так уж вышло, что поделать,
и если я им помогал, пусть им будет на здоровье,
я оставлю их на суд Божий.