Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Δεν βρήκα έναν άνθρωπο

Δεν βρήκα έναν άνθρωπο

Δεν βρήκα έναν άνθρωπο τον πόνο μου να νιώσει
τώρα που καταστράφηκα κουράγιο να μου δώσει
Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς
Κανένας φίλος καρδιακός δε βρέθηκε κοντά μου
όλοι μ′ εγκαταλείψανε σ' αυτή τη συμφορά μου
Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς
Μονάχα εσύ μανούλα μου ποτέ δε μ′ απαρνιέσαι
με γέννησες για να πονάς και για να τυραννιέσαι
Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς

I found no man

I found no man to feel my pain
now that I am ruined, to give me courage
To the ends of the world
and to the edge of the earth
reaches my pain
that no one felt
No friend of the heart was found near me
all have abandoned me in this calamity of mine
To the ends of the world
and to the edge of the earth
reaches my pain
that no one felt
Only you, my mother, never deny me
you gave birth to me to suffer and to be tormented
To the ends of the world
and to the edge of the earth
reaches my pain
that no one felt