Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Δεν βρήκα έναν άνθρωπο

Δεν βρήκα έναν άνθρωπο

Δεν βρήκα έναν άνθρωπο τον πόνο μου να νιώσει
τώρα που καταστράφηκα κουράγιο να μου δώσει
Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς
Κανένας φίλος καρδιακός δε βρέθηκε κοντά μου
όλοι μ′ εγκαταλείψανε σ' αυτή τη συμφορά μου
Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς
Μονάχα εσύ μανούλα μου ποτέ δε μ′ απαρνιέσαι
με γέννησες για να πονάς και για να τυραννιέσαι
Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς

Не нашёл ни одной души

Не нашёл ни одной души, способной боль мою понять,
Сейчас, когда я сломлен, мне мужества придать.
До края света,
До самой дальней стороны земли,
Достигает боль моя,
Которую никто не ощутил.
Ни один сердечный друг не оказался рядом,
Все меня покинули в этом горе, в беде, в аду.
До края света,
До самой дальней стороны земли,
Достигает боль моя,
Которую никто не ощутил.
Только ты, мамочка моя, никогда меня не отречёшься,
Ты родила меня, чтобы страдать и мучиться.
До края света,
До самой дальней стороны земли,
Достигает боль моя,
Которую никто не ощутил.