Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Κάτω Απ' Το Πουκάμισό Μου

Κάτω Απ' Το Πουκάμισό Μου

Κάτω απ′ το πουκάμισό μου
η καρδιά μου σβήνει
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου
δείξε καλοσύνη
Ζήσαμε στιγμές ωραίες
έχουμε αναμνήσεις
κι είναι κρίμα για ένα σφάλμα
όλα να τα σβήσεις
Τα παράνομα φιλιά μου
τα 'χω κόψει σ′ το 'χω πει
βγάζω αίμα απ' την καρδιά μου
και σου βάζω υπογραφή
Κάτω απ′ το πουκάμισό μου
η καρδιά μου σβήνει
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου
δείξτε καλοσύνη
Πρώτη μου φορά που κλαίω
μα και τελευταία
γιατί ξέρω ότι φταίω
που έζησα λαθραία
Να χωρίσουμε είναι κρίμα
κι έγκλημα μεγάλο
να ′μαι εγώ το ένα θύμα
να 'σαι εσύ το άλλο
Τα παράνομα φιλιά μου
τα ′χω κόψει σ' το ′χω πει
βγάζω αίμα απ' την καρδιά μου
και σου βάζω υπογραφή
Κάτω απ′ το πουκάμισό μου
η καρδιά μου σβήνει
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου
δείξε καλοσύνη

Beneath My Shirt

Beneath my shirt
my heart is dying
and if the fault is mine
show mercy
We lived beautiful moments
we have memories
and it is a shame for one mistake
to erase everything
My illicit kisses
I have stopped them, I told you
I draw blood from my heart
and I give you my signature
Beneath my shirt
my heart is dying
and if the fault is mine
show mercy
This is the first time I cry
and the last
because I know I am to blame
for living in secret
To separate would be a shame
and a great crime
me being one victim
you being the other
My illicit kisses,
I have stopped them, I told you
I draw blood from my heart
and I give you my signature
Beneath my shirt
my heart is dying
and if the fault is mine
show mercy