Paroles et traduction Στέλιος Καζαντζίδης - Πάρε τα χνάρια μου

Πάρε τα χνάρια μου

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Θόδωρος Δερβενιώτης
1η ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης
Πάρε τα χνάρια π' άφησαν τα μαύρα δάκρυά μου
κι έλα απόψε να με βρεις εκεί στην ερημιά μου
Βήμα βήμα, δάκρυ δάκρυ, θα με βρεις σε κάποιαν άκρη
να κλαίω για σέν' αγάπη μου, που τωρα ζεις μακριά μου
Αντιλαλούν οι ρεματιές όταν αναστενάζω
και απ' την καρδιά μου βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω
Πάρε τα 'χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς
Δακρύζουν μάτια και καρδιές όταν αναστενάζω
κι από τα στήθια βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω
Πάρε τα χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς

Take My Footsteps

Lyrics: Kostas Virvos
Music: Thodoros Derveniotis
1st performance: Stelios Kazantzidis
Take the footsteps that my dark tears left
And come tonight to find me there in my wilderness
Step by step, tear by tear, you will find me somewhere
Crying for you my love, who now lives far away from me
The ravines echo when I sigh
And from my heart come flames for you when I'm torn apart
Take the footsteps to find me and save me if you can
Eyes and hearts weep when I sigh
And fires come from my breasts for you when I'm torn apart
Take the footsteps to find me and save me if you can