Paroles et traduction Stamatis Kokotas - Pes Pos M' Adamoses

Pes Pos M' Adamoses

Διωξε με, λοιπόν μην κάνεις πίσω
Σε παρακαλώ μη λυπηθεις
Ήτανε γραφτό να σ' αγαπήσω
Ήτανε γραφτό να μ' αρνηθείς

Πες πως μ' αντάμωσες μια νύχτα σ'ένα όνειρο
Πες πως με ξέχασες σαν ήρθε το πρωί
Και μη σκεφτείς ότι για με δεν ήσουν όνειρο
Και μη νοιαστείς τι θ' απογίνω στη ζωή

Άσε με λοιπόν να σε σκεπάσω
Κάνει απόψε τόση παγωνιά
Και τα μάτια κλείσε να περάσω
Σαν σκιά στη μαύρη λησμονιά

Πες πως μ' αντάμωσες μια νύχτα σ' ένα όνειρο
Πες πως με ξέχασες σαν ήρθε το πρωί
Και μη σκεφτείς ότι για με δεν ήσουν όνειρο
Και μη νοιαστείς τι θ' απογίνω στη ζωή

Και μη σκεφτείς ότι για με δεν ήσουν όνειρο
Και μη νοιαστείς τι θ' απογίνω στη ζωή

Скажи, что встретил меня

Прогони меня, давай, не медли,
Умоляю, не жалей.
Суждено мне было тебя полюбить,
Суждено тебе меня отвергнуть.

Скажи, что встретил меня ночью во сне,
Скажи, что забыл меня с приходом утра.
И не думай, что для меня ты не был сном,
И не беспокойся, что станет со мной в жизни.

Позволь мне укрыть тебя,
Сегодня ночью так холодно.
И закрой глаза, чтобы я прошел,
Как тень в черном забвении.

Скажи, что встретил меня ночью во сне,
Скажи, что забыл меня с приходом утра.
И не думай, что для меня ты не был сном,
И не беспокойся, что станет со мной в жизни.

И не думай, что для меня ты не был сном,
И не беспокойся, что станет со мной в жизни.