Paroles et traduction Stratos Dionisiou - Me Skotose Giati Tin Agapousa

Me Skotose Giati Tin Agapousa

Με σκότωσε γιατί την αγαπούσα
γιατί την είχα σαν μικρό παιδί
Κι όλα τά λάθη της τα συγχωρούσα
Πικρή ζωή μαζί μου να μη δει
Τώρα γυρνάει παντού και με δικάζει
Λέει ότι ήμουν ένοχος εγώ
Πες ότι θες καρδιά μου δεν πειράζει
Ακόμη μια φορά σε συγχωρώ
Με σκότωσε για την αγαπούσα
Γιατί την είχα πάντοτε ψηλά
Γιατί μέσα στα μάτια την κοιτούσα
Για να την βλέπω μόνο να γελά
Τώρα γυρνά παντού και με δικάζει
Λέει πως ήμουν ένοχος εγώ
Πες ότι θες καρδιά μου δεν πειράζει
Ακόμη μια φορά σε συγχωρώ

Она убила меня, потому что я любил её

Она убила меня, потому что я любил её,
Потому что я берег её, как малое дитя.
И все её ошибки я прощал,
Чтобы горькой жизни с собой она не знала.
Теперь она ходит повсюду и судит меня,
Говорит, что виноват был я.
Говори, что хочешь, милая, это неважно,
Ещё раз тебя прощаю.
Она убила меня, потому что я любил её,
Потому что я всегда её превозносил.
Потому что я смотрел ей в глаза,
Чтобы видеть только её улыбку, всегда.
Теперь она ходит повсюду и судит меня,
Говорит, что виноват был я.
Говори, что хочешь, милая, это неважно,
Ещё раз тебя прощаю.