Τα πήρες όλα - Στράτος Διονυσίου traduction en allemand

Τα πήρες όλα

Δε θέλω να γυρίσεις
και ας με καίει τόσο.
Παράτα με να ζήσεις,
δεν έχω να σου δώσω.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα απ' τον καημό δεν ξέφυγες,
σε πνίξανε οι πίκρες.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα τίποτα δεν έδωσες
γιατί εσύ δεν είχες.

Δε θέλω να γυρίσεις,
αλήθεια σου μιλάω.
Τι χώρια, τι κοντά σου,
το ίδιο θα πονάω.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα απ' τον καημό δεν ξέφυγες,
σε πνίξανε οι πίκρες.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα τίποτα δεν έδωσες
γιατί εσύ δεν είχες.

Du hast alles genommen

Ich will nicht, dass du zurückkehrst,
und obwohl es so brennt.
Gib mich auf, damit du lebst,
ich habe dir nichts zu geben.

Du hast alles genommen und bist gegangen,
aber dem Schmerz bist du nicht entkommen,
die Bitterkeit hat dich erdrückt.

Du hast alles genommen und bist gegangen,
aber nichts gabst du zurück,
denn du hattest nichts.

Ich will nicht, dass du zurückkehrst,
wahrhaftig sage ich dir.
Ob getrennt oder bei dir,
ich werde gleich leiden.

Du hast alles genommen und bist gegangen,
aber dem Schmerz bist du nicht entkommen,
die Bitterkeit hat dich erdrückt.

Du hast alles genommen und bist gegangen,
aber nichts gabst du zurück,
denn du hattest nichts.