Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Anoigma sta perata

Anoigma sta perata

Άνοιγμα στα πέρατα
και βροχή του Μάρτη
έχασα σαν έβαλα στοίχημα
πως θα 'ρθει

Μην φοβάστε στο κορμί
μαγικές ψυχές μου
έτσι με συνήθισαν
όλοι οι έρωτές μου

Μαγικές κρυψώνες μου
όλες θα σας κλείσω
τώρα τους χειμώνες μου
σαν πουλί θα ζήσω

Εποχή μου ρόδινη
συρματοπλεγμένη
όχι πως κουράστηκα
μ' άλλο δε με παίρνει

Όχι πως λευτέρωσα
όλες τις φωνές μου
μα να κρύβω δεν μπορώ
τις μικρές χαρές μου

Μέχρι να φανεί το φως
δρόμους θα διαβαίνω
όχι πως σε ξέχασα
μα δε σε προσμένω

Ouverture sur l'infini

Ouverture sur l'infini
et la pluie de mars
j'ai perdu en pariant
que tu viendrais

N'ayez pas peur dans votre corps
mes âmes magiques
c'est ainsi que tous mes amours
m'ont habitué

Mes cachettes magiques
je vais toutes les fermer
maintenant mes hivers
je vivrai comme un oiseau

Mon époque rose
barbelée
pas que je sois fatigué
rien d'autre ne me convient

Pas que j'ai libéré
toutes mes voix
mais je ne peux pas cacher
mes petites joies

Jusqu'à ce que la lumière apparaisse
je parcourrai les routes
pas que je t'aie oubliée
mais je ne t'attends pas