Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Asfalos Kai Den Prepei

Asfalos Kai Den Prepei

Ασφαλώς και δεν πρέπει
Να μας δούνε παρέα
Επεράσαμε ωραία
Λίγες ώρες μαζί

Είν' η πρώτη μας νύχτα
Πρώτη και τελευταία
Ασφαλώς και δεν πρέπει
Να μας δούνε παρέα

Ασφαλώς και το ξέρω
Πως δεν είμαστε ίδια
Μοναχά στα παιχνιδιά
Είμαστ' όλοι παιδιά

Κι αν εσύ το ξεχάσεις
Η ζωή στο θυμίζει
Και πεθαίνει η αγάπη
Και σωπαίνει η καρδιά

Είμαι εκείνος που είμαι
Κι έχεις όνομα κάποιο
Σε χρυσό κόσμο σάπιο
Δε χωράω να μπω

Κάνε εκείνο που πρέπει
Όλα τα επιτρέπει
Το δικό σου το "πρέπει"
Ένα "πρέπει" θαμπό

Of Course We Shouldn't

Of course we shouldn't
Be seen together
We had a good time
A few hours together

It's our first night
First and last
Of course we shouldn't
Be seen together

Of course I know
We're not the same
Only during games
We are all children

And if you forget
Life reminds you
And love dies
And the heart falls silent

I am who I am
And you have a name
In a rotten golden world
I don't belong there

Do what you must
Everything is permitted
Your "must"
A dull "must"