Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Contrapunto

Πάντοτε έψαχνα έναν δρόμο να σε φτάσω
σκυφτός μερόνυχτα σε χάρτες και βιβλία
ήθελα μόνο τη σκιά σου ν′ αγκαλιάσω
στου κόσμου βγαίνω τα σενά περιπολία

Όλα τα σχέδια χρυσόψαρα στη γυάλα
και σύ τη μάσκα σου φοράς και τα στολίδια
τ' άστρα μου στέλνουνε πανάρχαια σινιάλα
κι εγώ μιας χίμαιρας μαζεύω τα ξεφτίδια

Zωή σε σπούδασα και ξέχασα να ζήσω
ποιος το χαμένο μου καιρό θα φέρει πίσω
δε δίνει ρεύμα ότι αγαπώ και δε με σώζει
τη λύση ψάχνω στο μπερντέ του Kαραγκιόζη

Πάντοτε έψαχνα έναν δρόμο να σε φτάσω
τρέχεις αδιάκοπα και τίποτα δεν τρέχει
μα συνεχίζω κι ας βρεθώ ξανά στον άσσο
κανείς δε χάνει μια ζωή που δεν την έχει

Bγαίνουν στην άγραν της TV τα συνεργεία
όλα είναι ζήτημα τιμής σ′ αυτόν τον κόσμο
τα όνειρά μου κατεβαίνουν σ' απεργία
άσωτοι άγγελοι μου δείχνουνε το δρόμο

Я всегда искал способ связаться с тобой.
днем и ночью склоняясь над картами и книгами
Я только хотел, чтобы твоя тень обняла меня
в мире, куда я выхожу, сценарии патрулируют

Все рисунки золотых рыбок в аквариуме
и ты носишь свою маску и украшения
звезды посылают мне древние сигналы
и я из химеры подбираю отбросы

Жизнь, я изучал тебя и забыл, как жить
кого вернет мое потерянное время
это не выдает того, что я люблю, и это не спасает меня
решение, которое я ищу в Берде Карагиозиса

Я всегда искал способ связаться с тобой.
вы бежите непрерывно, и ничто не бежит
но я продолжаю идти, и позвольте мне вернуться на туз
никто не теряет жизнь, у которой ее нет

Съемочные группы выходят на телевидение
в этом мире все - дело чести
мои мечты рушатся во время забастовки
блудные Ангелы указывают мне путь