Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Diafanos - Live

Diafanos - Live

Στου δειλινού την άκρη αποκοιμήθηκα
σαν ξένος, σαν ξενάκι, σαν πάντα ξένος
κι ήρθε και κατακάθησε πάνω μου σαν σεντόνι
όλη της γης η σκόνη,
όλη της γης η σκόνη...
Ωωωω...

Ήρθε με τη σειρά της κι η μαύρη θάλασσα
έφερε ένα καράβι ακυβέρνητο
ανέβηκα σαν άνεμος, ανέβηκα σαν κλέφτης
το ψέμα δεν το βλέπεις,
το ψέμα δεν το βλέπεις...
Ωωωω...

Στην πλώρη ακουμπισμένος, ένας διάφανος
τα κόκκαλα μετράει, μένει άφωνος
τρώει την πέτρα σαν ψωμί, ο Καίσαρας Βαλιέχο
άλλο αδερφό δεν έχω,
άλλο αδερφό δεν έχω...
Ωωωω...

Σπιθίζει το τσιγάρο σε κάθε ρουφηξιά
η Ισπανία γέρνει, κι η μόνη που νικά
η ηδονή που μας γεννά, που παίζει το χαρτί μας,
χωρίς τη θέλησή μας,
χωρίς τη θέλησή μας...
Ωωωω...

Στου δειλινού την άκρη, δε βλέπεις όνειρα
αυτά που γίναν βλέπεις και τα επόμενα
βλέπεις τον άνθρωπο μικρό, που τον πατάν στ′ αλήθεια
τα πόδια του τα ίδια,
τα πόδια του τα ίδια...
Ωωωω...

Diafanos - Live

As dusk's edge put me to sleep
like a stranger, like an outsider, always a stranger
and it came and sat on me like a sheet
all the dust of the earth,
all the dust of the earth...
Ooh...

Then came the black sea in its turn
it brought an ungovernable ship
I climbed up like the wind, I climbed up like a thief
you can't see the lie,
you can't see the lie...
Ooh...

Leaning on the bow, a translucent one
counts the bones, remains speechless
eats the stone like bread, Cesar Vallejo
I have no other brother,
I have no other brother...
Ooh...

The cigarette sparks with every puff
Spain leans, and the only one who wins
the pleasure that begets us, that plays our card,
without our consent,
without our consent...
Ooh...

As dusk's edge, you don't see dreams
you see what has happened and what will come next
you see the little man, who is stepped on in earnest
his own feet,
his own feet...
Ooh...