Paroles et traduction Σωκράτης Μάλαμας - Doro Tou Kosmou - Live

Doro Tou Kosmou - Live

T′ άσπρο φουστάνι σου κοιτώ
Κι όπως φυσάει σ' ακολουθώ
Ένας αέρας στα μαλλιά σου με τυλίγει
Έρχονται βράδια που αγρυπνώ
Και μες στο σπίτι τριγυρνώ
Σαν ξεχασμένος σε σταθμό, σαν ένας ξένος

Δώρο του κόσμου, σκοτάδι μου και φως μου,
Δώρο του κόσμου, σημάδι μου

Είναι δική σου η σκιά
Που ησυχάζει την καρδιά
Κι η αγωνία με ξεχνά κι αποκοιμιέμαι
Να σ′ έχω τάχα ονειρευτεί;
Ψέμα αν είσαι θα φανεί,
Μα η λαχτάρα μου για σένα είναι πόνος

Doro Tou Kosmou - Live

I gaze upon your ethereal white dress,
And as it billows with the wind, I trail behind you,
A gentle breeze enchants your hair, encasing me in its embrace,
Evenings descend, taunting me with sleeplessness,
And I wander through the halls of my dwelling,
Lost like a forgotten traveler at a desolate station.

Gift of the world, my solace and my beacon,
Gift of the world, my celestial guide

Your shadow, a haven of mine,
Quiets the restlessness within my heart,
And anxiety fades into oblivion as I succumb to slumber,
Could you have appeared in my dreams?
If an illusion, your existence will be unveiled,
But my yearning for you, an undeniable ache,